Swarovski AT/ST Balance – bildestabilisert teleskop

To nye modeller lansert 25. november 2025!

Perfekt for tur og reise!

Nye Swarovski AT/ST Balance er et bildestabilisert teleskop som gir et 100 % stødig bilde på frihånd, selv på store forstørrelser. Teleskopet er lett å ha med i felt, tar lite plass i vesken (på fly) og er perfekt for reise og safari i utlandet! Stabiliseringen utligner rystelser, motordur (ved observasjoner fra bil) og vind. Kan brukes håndholdt ombord i større båt (ferge). Fotografering med mobiladapter på frihånd er mulig.

Teleskopene har fast (ikke utskiftbart) zoom-okular, og kommer med oppladbart batteri som er nødvendig for stabiliseringen. Balance ble lansert 25. november 2025, og kommer foreløpig i kun to modeller, én rett og én vinklet (se under)

Swarovski AT/ST Balance gir deg:

• Rystelsesfri bildestabilisering – dønn stabilt bilde, selv ved høy forstørrelse
• Rask håndtering i felt – stabilisert bilde i det øyeblikket du løfter den, ingen oppsett nødvendig
• Ekte håndholdt frihet – observer uten stativ eller ekstra utstyr
• SWAROVSKI OPTIK bildekvalitet – perfekt detalj- og fargegjengivelse
• Lett og kompakt – ideelt for tur eller rask forflytning
• Enkel bruk – Enkel håndtering. Kun en knapp å betjene.

Se de to modellene her

Du finner tekniske detaljer for de to modellene i nettbutikken via bildene under, og en demo-modell i vår butikk, for dem som vil teste. Vi forventer noe treg levering i starten. Men, som Swarovski Brand Partner har vi bestilt inn mange Balance teleskoper på et tidlig tidspunkt og vil være en prioritert forhandler for dette produktet. Vi regner dermed med jevnt påfyll til lager, men at det kan være lurt å bestille og dermed sette seg på venteliste i starten, om det er tomt hos oss.

En kort gjennomgang av produktet

I videoen under får du en enkel gjennomgang av produktet fra SWAROVSKI OPTIKs representant i Norge, Anders Lona. Her vises Balance AT 18-45x/65. Teknisk sett er det små forskjeller mellom denne og den rette modellen ST 14-35x/50.

En milepæl

De fleste nyheter som gjelder kikkertoptikk gjelder normalt små endringer. Etter vårt syn er Swarovski Balance med optisk stabilisering, uten forstyrrelser eller «lag» i bildet, kombinert med topp kvalitet optikk og hendig format, noe som ligner en milepæl innen fuglekikking og beslektet aktivitet. Her er vi kommet mye nærmere å løse de grunnleggende problemene

– holde kikkert med store forstørrelser i ro
– redusere drasset med mye og tungt utstyr
– lette terskelen for å ta med seg teleskopet i felt og på tur

Ikke er de nye balanserte teleskopene veldig mye dyrere eller tyngre enn versjonene uten, så da er det lett å tro da at dette bare er starten på nye modeller og en ny trend.

At det går an…

Hos Natur og Fritid har vi ansatte som «kan kikkerter» og er aktive proffe fuglekikkere, men vi lever jo av å selge. Derfor har vi hatt med Swarovski Balance i flere sammenhenger for å teste reaksjonene blant andre folk som er svært aktive i felt og bruker mye kikkert og teleskop. En av dem er fiskeørnekspert og biolog Rune Aae i BirdLife Norge, som fikk teste AT Balance 18-45x/65 ved Kurefjorden i sur vind, rett i trynet og minus 6 C grader. Her kan du se Runes spontane reaksjoner sekunder etter at han fikk teleskopet i hendene. (Se også video lenger ned).

Teleskopfotografering og stativ

Bildestabilisering av teleskopet gjør også teleskopfotografering eller «digiscoping» gjennom teleskopet enklere. Dette gjelder da særlig filming. Dette er faktisk mulig å få til på frihånd om det må handles raskt, men akkurat her vil et stativ være til hjelp. Stabiliseringen er jo med på å fjerne vibrasjoner og rystelser fra vind osv på stativet, som jo ofte kan være en utfordring. Swarovskis egne mobiladaptere passer selvfølgelig til AT/ST Balance, men også andre mobiladaptere vil fungere.

Ved stasjonær kikking, som sjøfugl- og trekkfuglskåding, er det naturlig å sette teleskopet (fra seg) på et stativ. I slike sammenhenger vil stabiliseringen ta vekk typiske rystelser fra vind eller plattform som folk går på. Med 1000x justering i sekundet gir dette et mer rolig bilde enn det man er vant med fra vanlige teleskop der rystelser fra vind ved sjøfuglkikking er et betydelig problem.

Rett eller vinklet

Balance kommer kun i to modeller. En vinklet AT 18-45x/65 og en rett ST 15-35x/50. (Vi har ingen informasjon om at det vil komme noen flere modeller med det første). For de to modellene er det slik at den vinklede har større forstørrelse enn den rette, som er noe mindre og lettere.

Vår erfaring er at den vinklede på sett og vis er lettere å holde over tid, da denne ikke må heves så høyt, og man da kan få støtte av underarmen mot brystet. Den rette modellen er mer intuitiv og lettere å sikte med for å fange inn målet, men den må i utgangspunktet heves høyere og være tyngre å holde oppe overtid. Ingen av delene her virker som noen stor ulempe her, så valg av modell er noe den enkelte får gjøre ut fra behov.

Vesentlig greiere…

Vi runder av vår presentasjon og synspunkter med en av Rune Aae sine kommentarer fra testen i Kurefjorden i videoen under, før vi presenterer SWAROVSKI OPTIKs pressemelding om produktet til slutt.

SWAROVSKI OPTIKs egen presentasjon

Et nytt kapittel innen teleskopteknologi

Swarovski Optik setter en ny milepæl innenfor teleskoper i premiumklassen med Swarovski AT/ST Balance. Familieselskapet fra Tyrol har lansert en banebrytende modell som kombinerer den enestående optiske ytelsen SWAROVSKI OPTIK er kjent for, med avansert bildestabiliseringsteknologi i én enhet. Resultatet er et teleskop som gir et fullstendig stabilt bilde – selv uten stativ. Den integrerte bildestabiliseringen betyr at systemet avbalanserer selv den minste bevegelse og muliggjør håndholdt observasjon med høy forstørrelse. AT Balance ble utviklet for kresne brukere som ikke vil gå på kompromisser hva angår teknisk ytelse og praktisk bruk.

Teknologi som setter standarder

Integrert bildestabilisering, hittil brukt hovedsakelig i kameraer og kikkerter, ses nå for første gang i et teleskop på høyeste nivå – AT Balance. «Den optiske bildestabiliseringen til AT Balance bruker svært sensitive sensorer for å oppdage minimale bevegelser og kompenserer for dem i sanntid ved å bruke en effektiv elektrisk motor som kan justere posisjonen til en linseenhet med høy presisjon. Systemet behandler mer enn 1000 målinger per sekund og korrigerer linseposisjonen deretter. Evnen til å observere med denne kvaliteten og identifisere nøyaktig med et håndholdt teleskop, er et vendepunkt innen observeringsoptikk», forklarer Johannes Oberdanner, adm. dir i SWAROVSKI OPTIK.

Større fleksibilitet, rett og slett enestående

Den er intuitiv i bruk: et enkelt trykk på en knapp aktiverer bildestabiliseringen. Den optiske kvaliteten er den høye standarden du forventer fra SWAROVSKI OPTIK – med livaktige farger, maksimal detaljoppløsning og enestående kantskarphet. Samtidig gjør teleskopets lette, robuste design og kompakte form at det skiller seg ut. Med valg mellom to modeller, den vinklede AT (angled) og den rette ST (straight), og ulike forstørrelser, tilbyr SWAROVSKI OPTIK maksimal fleksibilitet for en rekke ulike bruksområder. Det kan også kombineres med VPA 2 (justerbar telefonadapter) for å ta sylskarpe bilder og videoer.

Et nytt kapittel innen teleskopteknologi

Med AT Balance flytter SWAROVSKI OPTIK igjen grensene for hva som er teknisk mulig. Det er ikke det første teleskopet med bildestabilisering. Det er imidlertid det første til å kombinere premiumoptikk, SWAROBALANCE-teknologi og kompromissløs kvalitet i ett unikt system.